Why is the translation option not offered?
Go to Preferences > Settings > Article translations and check when translations are offered. Depending on your settings, the option may appear always, never, or only for articles in languages you don’t read. Also check your preferred translation language.