Can I sync my YouTube subscriptions with Inoreader?

Yes. Connect your YouTube account in Preferences > Share, save, login. Inoreader creates a YouTube subscriptions folder containing your current subscriptions. Channels you later subscribe to on YouTube are added, and channels you unsubscribe from are removed.